Related Articles

19 users responded in this post

Subscribe to this post comment rss or trackback url
User Gravatar
adriana said in June 25th, 2009 at 9:19 pm

dar sunt atatea alte lucruri de care chiar te poti bucura!

User Gravatar
Cristian said in June 25th, 2009 at 9:21 pm

Nu vad nimic rau in a avea denumirile strazilor in 100 de limbi.
Problema e alta.Suntem intr-o perioada economica mai dificila in care un efort de genul asta nu isi are rostul.
Mai bine cu banii si logistica necesara sa faca ceva mai util pt vremurile actuale.
Cand ajungem ca Elvetia si tragem tare impreuna si romanii si ungurii si nemtii, o sa ne permitem sa punem placute multilingve…Aia sa cea mai mare problema a noastra ….

User Gravatar
Radu said in June 25th, 2009 at 9:27 pm

esti lovin 😀

User Gravatar
Trexel said in June 25th, 2009 at 10:53 pm

mai bine i-ar fute grija p’astia sa puna prin oras indicatoare catre directiile principale ca te ratacesti sigur in intersectii. da probabil la cate gagici bune in palatu ala, numa la limbi le sta capu edililor

User Gravatar
UNGURU said in June 26th, 2009 at 4:55 am

Satmareanu te saluta UNGURU.Satmareanu sa-ti raspunda la intrebare UNGURU.Nu ,nu esti sovin daca te bucuri asta,esti un functionar public lenes care se bucura ca are mai putin de scris la numele strazi la adresele celor din Satmar :):):):):):).Satmareanu ase cu mindrie nationala ai scris ,,nu vor avea denumiri bilingve “nu nu esti sovin ,esti nationalist :):):):):)Satmareanu te saluta UNGURU.

User Gravatar
Adrian SM said in June 26th, 2009 at 7:04 am

Dupa parerea mea nu esti.In contextul actual nu-si au rostul.Vorba lu TreX ar fi mai utile niste indicatoare de directie.Am intalnit soferi germani cautand drumul spre Carei pe langa stadionul Olimpia sau soferi italieni cautand drumul spre Baia Mare pe strada Chendi colt cu Anton Pann.

User Gravatar
Satmareanu said in June 26th, 2009 at 7:07 am

Deci, m-am linistit. Multumesc. 😛

User Gravatar
Vania said in June 26th, 2009 at 5:01 pm

Perfect! Dacă-i zice Gellért Sándor uczo, pricepe oricum toată lumea, ce rost ar mai avea traducerea?

User Gravatar
m3 said in June 26th, 2009 at 5:15 pm

Hai ma, cum, nu ti-ar fi placut sa te plimbi pe semiblocata strada Nagy Istvan, si sa bei o cafea in Szabadság Piac?

User Gravatar
Satmareanu said in June 26th, 2009 at 9:34 pm

@Vania
Uczo???

@m3
Nup.

User Gravatar
Satmareanu said in June 26th, 2009 at 9:38 pm

Da, ma roade totusi o chestie. Strada Cuza Voda cum s-ar fi numit?

User Gravatar
guerilla urbana said in June 27th, 2009 at 7:11 am

io ma mir de vot….. banuiesc ca au incercat marea cu degetul, iar acum ca au vazut ca-i rece, o vor incalzi cu cumparaturi sau santaj. Ca doar viceprimaria e la mina UDMR….. Nu m-ar mira ca peste ceva timp, unii sa schimbe macazul…. Deci foc de paie…
@Dariusz: Sandor Ianos Kuza…

User Gravatar
Adrian SM said in June 27th, 2009 at 8:17 am

Azi maine o sa vrea sa dea vechile denumiri de pe vremea marii Ungarii. Deci strada Cuza Voda ar fi Eötvös utca… :)

User Gravatar
Puiu A. said in June 27th, 2009 at 7:02 pm

Ceau satmarene. Nu esti sovin. Dar nici european nu esti. Satmarene, acolo la Usbekistan sau Azerbaigean cu noi. Dar nici nu trebuie chiar asa departe. In Turcia cu noi. Satmarene, atat nivel avem, asta este, bagam la manele de se minuneaza si turcii si taganii ca suntem asa receptivi la cultura lor. E adevarat ca nu sunt bani acum pentru asa ceva, si eu ma bucur avem un consiliu local cumpatat, si cu toate ca maghiarii sunt majoritari la numar, legea pentru placutele bilingve n-a trecut, semn ca ungurii se bucura doar de ce e bine pentru toti si nu de ce e bine doar pentru ei. Imi pare rau s-o spun, chiar ca mandru roman, sunt mai buni ca noi. Satamrene, recunoaste asta te rog, o data pe blogul tau.Puiu A.

User Gravatar
Cosma Alexandru jr. said in June 27th, 2009 at 11:40 pm

Darius
Patriot te-ai gandit ca poate esti?

User Gravatar
Satmareanu said in June 28th, 2009 at 12:12 pm

@Guerilla urbana
Multumesc. 😉

@Adrian
Vai ce naspa suna!

@Puiu
Maghiarii nu sunt majoritari la numar. Nici in consiliul local, nici in oras.
Pot sa recunosc ca sunt mult mai bine organizati ca noi si stiu sa-si apere mai bine interesele dar ca sunt mai buni n-am cum.

@Alex
Da, asa putin, pe ici pe colo, cred ca sunt. :)

User Gravatar
Adrian SM said in June 28th, 2009 at 10:22 pm

Mie-mi spui.. Mi se inoada limba pana pronunt numele… 😀

User Gravatar
Puiu A. said in June 29th, 2009 at 3:52 am

Darius, patriotismul nu consta in a accepta sau nu placute cu numele strazilor in limba maghiara sau romana. Vrem nu vrem, trecutul satmarului se leaga de Ungaria si maghiar, chiar foarte mult. Eu n-am citit despre sau cu actiunea in Satu Mare, o carte scrisa inainte de 1918 de scriitori romani. In puscarie in Ungaria fiind, in 1986(m-au prins ungurii la granita cu Austria la 200m de gard-ghinion, dupa 22 zile de arest m-au returnat alor mei-vai saracuta bataie luata) pentru ca n-aveau carti in limba romana si pentru ca ma plictiseam de moarte, am ales o carte scrisa in limba maghiara cu care m-am chinuit foarte mult dar pana la urma am citit-o pe toata, Moric Jigmond(nu cred ca i-am scris numele corect) ” a boldog ember” parca se numea cartea, si mi-a placut foarte mult, am intalnit in acea carte intamplari din Satu Mare de prin 1910-1914, ar trebui s-o traduca cineva, daca inca nu s-a intamplat asta, si vreau sa spun ca am intalnit in aceea carte intamplari pe care mi le povestea bunica care era de langa Tasnad, din Santau si am fost asa fericit ca mi s-a confirmat tot ce mi-a spus ea. Patriot nu inseamna sa nu fi tolerant cu minoritatile, ganditi-va ca acestea nu au nici o vina ca s-au nascut intr-o tara in care limba nationala nu este si limba lor materna. Am devenit atat de tolerant fata de minoritati de cand sunt si eu o minoritate departe de orasul meu drag, Satu Mare, de ardealul meu drag si de tara mea draga. Scuze multele greseli de ortografie si exprimare. Puiu A.

User Gravatar
one said in July 11th, 2009 at 5:38 am

cum traducem : str. Horia Anderco?
Raspuns: Ilyes Gyula utca

Leave A Reply

 Username (Required)

 Email Address (Remains Private)

 Website (Optional)